Austauschprogramm
Jährlich findet bei uns an dem Universitätsklinikum ein Austauschprogramm zwischen einem unserer Auszubildenden und einem Auszubildenden aus einem ausländischen Betrieb statt. Das Ziel des Ganzen soll sein, eine andere Sprache kennenzulernen und die Betriebsabläufe im Ausland kennenzulernen.
In 2019 fuhr unser Auszubildender für Elektrotechnik Niklas (zu diesem Zeitpunkt erstes Ausbildungsjahr) nach Orleans, Frankreich um dort den französischen Auszubildenden Tomas an seiner Berufsschule „Jean Lurçat“ kennenzulernen.
Bericht von Niklas
„Vom 24.06.2019 bis zum 12.07.2019 fand im Rahmen meiner Dualen Ausbildung zum Elektroniker (Fachrichtung Betriebstechnik) an der UMMD ein Austauschprogramm mit der Berufsschule „Jean Lurçat“ aus Frankreich, Orleans statt. Hier ein paar Gedanken von mir.
In der ersten Woche habe ich die grundlegenden Sachen über die Französische Sprache kennengelernt.
In der zweiten Woche ging es für uns in meinen Ausbildungsbetrieb, meine Ausbilder Herr Muchin und Herr Nitsche haben einen Ablaufplan für uns vorbereitet. Dazu gehörten der Besuch in der E-Werkstatt, der Telekommunikationszentrale und die Besichtigung der Rohrpostanlage.
Die letzten drei Tage haben wir im Bereich Personalentwicklung verbracht, wo wir Einiges über den Ablauf und die Organisation meiner Ausbildung lernten.
Ich würde diesen Austausch jedem empfehlen, da es sehr informationsfördernd ist und ich sehe, wie dieser Beruf in einem anderen Land ausgeübt wird.“
Niklas, Auszubildender 1. Jahr
Bericht von Tomas
“Pour commencer je suis arrivé a magdeburg le samedi 22 juin avec un groupe de mon lycée choisis par pro tendem pour effectué un stage assez particulier.
Pendant la premiere semaine nous avons rencontrer nos collegues allemand en effectuant chaque matinées de la semaine des cours d’allemand dans leur lycée les cours étais supervisé par un bilingue francais a la retraite qui avais enseigner plus de 20ans en allemagne.
Puis nous avons visité le coins le week-end.
Donc nous voila au debut de la deuxieme semaines c’est a dire le début du stage en entreprise (j’étais assez exité) mon stage ce déroula en milieu hospitalier (je precise que c’est très dur en france de trouver un stage dans ce millieu) ce qui est une vrai oportuniter profesionnel pour moi, donc j’ai éfectué 2 semaines accompagner de mon binome Niklas Gadau qui est apprantit depuis bientot 1ans durant c’est 2 semaines nous avons jonglé entre 4 services tout en me montrant comment ils travailent.”
Tomas
Übersetzung
Zunächst kam ich am Samstag, 22. Juni, mit einer Gruppe meiner Oberschüler, die von Pro Tendem für ein ganz besonderes Praktikum ausgewählt worden war, nach Magdeburg.
In der ersten Woche haben wir unsere deutschen Kollegen getroffen, die jeden Morgen in der Woche Deutschunterricht in ihren Highschool-Kursen gaben. Die Betreuung übernahm ein pensionierter zweisprachiger Franzose, der mehr als 20 Jahre in Deutschland unterrichtet hatte.
Dann besuchten wir die Ecken an den Wochenenden.
Also hier sind wir am Anfang der zweiten Woche, das heißt am Beginn des Praktikums in einem Unternehmen (ich war ziemlich erschöpft). Mein Praktikum fand in einem Krankenhaus statt (ich gebe an, dass es in Frankreich sehr schwierig ist, ein Praktikum in zu finden) Dieses Jahrtausend ist für mich ein echter professioneller Oportuniter. Ich verbrachte 2 Wochen mit meinem Partner Niklas Gadau, der seit 1 Jahr lernt. Es sind 2 Wochen, in denen wir zwischen 4 Diensten jonglierten und mir zeigten, wie sie arbeiten.